(Ottawa - CECC)... Hier, à Rome, dans le cadre de l'Assemblée spéciale du Synode des évêques pour l'Océanie, Mgr John Knight, évêque auxiliaire à Toronto et représentant de la Conférence des évêques catholiques du Canada à cette rencontre, a exprimé le souhait qu'un souci particulier continue d'être apporté au langage utilisé en Église, plus particulièrement celui qui touche de près les femmes.

« Appelés à vivre notre foi chrétienne dans notre propre culture, a déclaré Mgr Knight, nous éprouvons présentement des difficultés avec certains aspects de la Bonne Nouvelle, entre autres que « ... il n'y a ni homme ni femme; car tous vous ne faites qu'un dans le Christ Jésus » (Galates 3, 28). Selon Mgr Knight, une des manifestations de la culture, c'est le langage. « La façon dont nous nous adressons aux femmes et dont nous parlons d'elles, est une expression de notre culture et doit être aussi une expression de notre foi chrétienne. Ceci s'applique plus spécialement au langage de notre ministère public, de notre liturgie et dans les traductions des Écritures. »

L'évêque canadien invite toutes les personnes d'Église qui ont des responsabilités dans ce secteur d'intérêt, à développer une plus grande ouverture et un dialogue, et ce, en dépit de l'opposition ou l'indifférence de certaines instances. En conclusion, Mgr John Knight a lancé un appel aux autorités ecclésiales. « Parce que l'Église est ouverte à la contribution de toute culture, nous devons travailler pour faire en sorte que ce qui semble être un point de division puisse devenir un témoignage de notre ministère que nous « sommes un en Jésus Christ ».

Ce Synode qui réunit des délégués de tous les pays d'Océanie et des représentants d'autres continents, se tient actuellement à Rome ; il a débuté le 22 novembre et se terminera le 12 décembre. Le thème « Jésus-Christ et les peuples d'Océanie -Suivre son Chemin, proclamer sa Vérité, vivre sa Vie- » guide les travaux des participants.